Gern! Hier ist die leicht verständliche, aber dennoch ernst klingende Formulierung der Ursprungswarnung:

Waarskuwing – Argeologiese Uitgrawe!
Dit is 'n wetenskaplike uitgrawe en nie 'n wapenlaboratorium nie.
Tog:
Deur middel van ou strukture of verborge sisteme kan daar onverwagte gevare ontstaan.
Giftige gasse kan vrykom of outomatiese verdedigingsmeganismes geaktiveer word.
Vanweë moontlike stelselverswakkings is nie uitgesluit dat ook jy beïnvloed of aangeval kan word nie.
Betree die grondslag slegs met beskermende toerus en versigtigheid.

As jy wil, kan ek ook 'n gestileerde weergawe in die styl van 'n waarskuwingsteken, militêre taal of Sci-Fi-terminale formuleer.

Advertising

 

Dit is 'n Argeologiese Uitgrawe, Dit is 'n Waarskuwing, Vanweë sistematiese Verswakkings sal jy dalk ook aangeval word. Dit is nie 'n Wapenlaboratorium nie maar wie weet watter Gasse ontsnap

 

"Bubble"