Rádo! Zde je srozumitelná, a přesto vážně znějící formulace původního varování:


Pozor – Archeologické vykopávky!
Jedná se o vědeckou výzkumnou lokalitu a nikoli o zbrojní laboratoř.
Přesto:
Kvůli starým konstrukcím nebo skrytým systémům může dojít k neočekávaným nebezpečím.
Mohou unikat toxické plyny nebo se aktivovat automatické obranné mechanismy.
Vzhledem k možným slabostem systému není vyloučeno, že byste mohli být postiženi nebo napadeni.
Prosím, vstupujte na toto území pouze s ochranným vybavením a opatrností.


Pokud si přejete, mohu formulovat také stylizovanou verzi ve stylu výstražného značení, vojenské řeči nebo sci-fi terminálu.

Advertising

 

Toto je archeologické vykopávky, Toto je varování, Vzhledem k systematické slabosti můžete být snadno napadeni. Toto není zbrojní laboratoř, ale kdo ví, jaké plyny unikají.

 

"Bubble"