¡Por supuesto! Aquí está la formulación fácil de entender, pero aún así seria de la advertencia original:


¡Advertencia – Excavación Arqueológica!
Esta es una excavación científica y no un laboratorio de armas.
A pesar de esto:
Debido a estructuras antiguas o sistemas ocultos, podrían producirse peligros inesperados.
Podrían liberarse gases tóxicos o activarse mecanismos automáticos de defensa.
Debido a posibles debilidades del sistema, no se descarta que usted también pueda verse afectado o atacado.
Por favor, entre en la zona solo con equipo de protección y precaución.


Si lo desea, también puedo formular una versión estilizada al estilo de un cartel de advertencia, jerga militar o terminal sci-fi.

Advertising

 

Esta es una excavación arqueológica, esta es una advertencia, debido a una debilidad sistemática podría ser atacado. Esto no es un laboratorio de armas pero quién sabe qué gases se escapar.

 

"Bubble"