בשמחה! הנה נוסח קל להבנה אך עדיין רציני של אזהרת המקור:


אזהרה – חפירות ארכיאולוגיות!
זוהי חפירה מדעית ולא מעבדת נשק.
עם זאת:
ייתכנו סכנות בלתי צפויות עקב מבנים עתיקים או מערכות נסתרות.
עלול להשתחרר גזים רעילים או להפעיל מנגנוני הגנה אוטומטיים.
בשל חולשות אפשריות במערכת, לא ניתן לשלול שגם אתם עלולים להיפגע או להיות תחת התקפה.
נא היכנסו לקרקע רק עם ציוד מגן ובזהירות.


אם תרצו, אני יכול גם כן ליצור גרסה מסוגנת בסגנון של שלט אזהרה, שפה צבאית או טרמינל מדעי בדיוני.

Advertising

 

זוהי חפירה ארכיאולוגית, זוהי אזהרה, עקב חולשה שיטתית ייתכן שגם אתם תותקפו. זו אינה מעבדת נשק אבל מי יודע אילו גזים ישתחררו

 

"Bubble"