Flott! Her er den lett forståelige, men likevel seriøse formuleringen av opprinnelsesadvarselen:


Advarsel – Arkeologisk utgravning!
Dette er en vitenskapelig utgraving og ikke et våpenlaboratorium.
Likevel:
På grunn av gamle strukturer eller skjulte systemer kan det oppstå uventede farer.
Det kan lekke giftige gasser eller automatiske forsvarssystemer aktiveres.
På grunn av mulige systemsvakheter er det ikke utelukket at du også kan bli rammet eller angrepet.
Vennligst betred området kun med verneutstyr og forsiktighet.


Hvis du ønsker det, kan jeg også formulere en stilisert versjon i stil med et advarskil, militærjargong eller sci-fi-terminal.

Advertising

 

Dette er en arkeologisk utgravning, dette er en advarsel, på grunn av systemisk svakhet kan du kanskje også bli angrepet. Dette er ikke et våpenlaboratorium men hvem vet hvilke gasser slipper ut

 

"Bubble"