<p>Gern! Hier ist die <strong>leicht verständliche, aber dennoch ernst klingende Formulierung</strong> der Ursprungswarnung:</p> <hr /> <p><strong>Achtung – Archäologische Ausgrabung!</strong><br />Dies ist eine wissenschaftliche Grabung und kein Waffenlabor.<br />Trotzdem:<br />Durch alte Strukturen oder verborgene Systeme kann es zu unerwarteten Gefahren kommen.<br /><strong>Es könnten giftige Gase austreten oder automatische Abwehrmechanismen aktiviert werden.</strong><br />Aufgrund möglicher Systemschwächen ist <strong>nicht ausgeschlossen, dass auch Sie betroffen oder angegriffen werden könnten.</strong><br />Bitte betreten Sie das Gelände <strong>nur mit Schutzausrüstung und Vorsicht.</strong></p> <hr /> <p>Wenn du möchtest, kann ich auch eine stilisierte Version im Stil eines Warnschilds, Militärsprech oder Sci-Fi-Terminals formulieren.</p> <p data-pm-slice="1 1 []">&nbsp;</p> <p data-pm-slice="1 1 []">Dies ist eine Aräologische Ausgrabung, Dies ist eine Warnung, Aufgrund von Systematischer Schwäche werden Sie vielleicht auch angegriffen werden. Dies ist kein Waffenlabor aber wer weiß was für Gase entweichen</p> <p data-pm-slice="1 1 []">&nbsp;</p> <p data-pm-slice="1 1 []"><img class="imgfull_rounded" src="/images/custom/thumb880/abstract_7297671.jpg" alt="Bubble" width="880" height="586" /></p> **Kurdish Translation:** <p>بەڵە! ئەڵا هه‌یستێتەوە، ئەمەیە ڕێوشوێنێکی <strong>سادە و ڕوون، بەڵام لەهەمان کاتدا دەوڵەمەندە</strong> بۆ ڕێنمایەکەى سەرەتای خەمخۆری:</p> <hr /> <p><strong>توفان - کارەساتی پەیوەندیدار بە نەخشه‌ی کردنی زانیاری کۆن!</strong><br />ئه‌م نیگه‌رگه‌یە یەک ڕووی دەركردنی زانیارییە، نیگەرگەى چاودێری هاتوچۆی پێکهاتوو لە ئاسمان نییە.<br />هەڵبۆتە: <br />لەگەڵ ئەوەی کە پێکھاتەکانی کۆن یاخود سیستەمێک دەربازنەوەی گەشاوەیان ھەیە، مەترسی نەگۆڕی پێشێلکردنی ڕێوشوێن دەربازنەوە.<br /><strong>گازەکی سمی زۆر دەربازبوونی وەکو ئەوەی بێت یان سیستەمێک خۆپێشخانی خۆی دەکات.</strong><br />لەبەر هه‌ستیارییه‌كانی سیسته‌م، <strong>زۆر پێچه‌وانه‌یه‌ كه‌ ئێوه‌ش به‌ سمی گیرابن یاخود سه‌ركه‌وتوو بن.</strong><br />هەڵبگرتن لە ڕووی گەڕانەوەی ناوهۆشییه‌كاندا هەیە و دەرفەتێکە بۆ ئەوەی هۆی خۆشخۆزی و پێشبینیمان بێت.</p> <hr /> <p>هه‌ركاتێ ئه‌وه‌ی ده‌یوێت، منیش ڕێوشوێنێکی ستایڵی له‌ شێوازی نیشانەیەکی خەمخۆری، زانیاری سەربازی یاخود دەركردنی نەخشەی سیفەتەوەش پێشكەش دەكەم.</p> <p data-pm-slice="1 1 []">&nbsp;</p> <p data-pm-slice="1 1 []">ئه‌م نیگه‌رگه‌یە زانیارییەک دەركردنی کۆنە، ئەڵا ڕێوشوێنێکە، بە هۆی هه‌ستیارییه‌كانی سیستەمەوە، شێت دەبی و هێرش دەكرێتە سەر. ئه‌م نیگەرگه‌یە نیگەرگەى چاودێری هاتوچۆی پێکهاتوو لە ئاسمان نییە، به‌ڵام كه‌ كوێت چی ده‌ربازبوونی؟</p> <p data-pm-slice="1 1 []">&nbsp;</p> <p data-pm-slice="1 1 []"><img class="imgfull_rounded" src="/images/custom/thumb880/abstract_7297671.jpg" alt="Bubble" width="880" height="586" /></p>