Kako sam – s 14 godina – dobio britansko državljanstvo – stvarna priča

Bilo je školskog izleta u Englesku. Za mnoge iz razreda to je bila prva putanja u Veliku Britaniju. Bili smo još mali, puni radoznalosti, a London za nas je bio ogroman avanturistički svijet. Naše mjesto susreta tijekom istraživanja grada bilo je Trafalgar Square, jedno od najpoznatijih polja u gradu. Tamo bi se stalno sastajali prije nego što nastavili zajedno.

U tom trenutku imao sam 14 godina. U to vrijeme već sam posjedovao dvije nacionalnosti: poljsku i njemačku. Kao emigrant iz Poljske i kasni seljak, oboje sam dobio. U Njemačkoj – barem prema tadašnjem razumijevanju – bila je predviđena samo ograničena brojka državljanstava. Više od dvije bilo je neuobičajeno.

Toga dana smo proveli nekoliko sati na Trafalgar Squareu. Turisti su se šetali po svakoj strani, autobusi su prolazili, golubovi su letjeli po ploči. Bio je glasno i živahno.

Jedan kolega iz razreda mi je naglo skrenuo pažnju na nešto.

Veliki kofer je stajao tamo – u sredini polja – potpuno bez vlasnika.

Kofere je bilo neuobičajeno veliko. Skoro kao ladica. Izgledao je težak i masivan, a nitko se nije činio zainteresiranim. Nema vidljivog vlasnika u blizini, nitko ne gleda na njega.

1990-ih godina u Velikoj Britaniji vrijeme je bilo kada su teroristički napadi Provisional Irish Republican Army stalno donosili naslove. Bombe upozorenja tada nisu bila rijetkost.

Pogledao sam kofere i poluočaj, poluotkucano rekao:

„To mora biti bomba.“

Moj kolega iz razreda je odgovorio da kofer zaista ne pripada nikome.

Kako su 13- ili 14-godišnji dečki, nekad se to nije uzimalo ozbiljno. Skakali su oko kofera, vičući „Bomba!“ i smijući se. Za njih je to bio igra. Avantura.

Ta igra im je kasnije otežala jezik.

Unutar otprilike 15 minuta iznenada su se pojavili policajci i sigurnosne snage. Situacija se iznenada promijenila. Sirene, barijere, hektični pokreti. Organi vlasti brzo reagirali.

Potom je pokazalo da je stvarno nekoliko bombi bilo smješteno u Londonu. Ukupno tri. Jedna od njih bila je nagel bomba koja je eksplodirala ispred gay bara. Cijeli grad je ušao u stanje opasnosti. Ulice su blokirane, područja obarirana, a po svemu se nalazile snage.

Naša razredna grupa brzo je dobila upute da iđu na željezničku stanica. Upravo smo uhvatili posljednji vlak nazad na naše mjesto boravka izvan Londona.

No, to nije bilo sve.

Kada smo stigli kod domaćina, sve je također zaključano. Zastupnici su ušli u kuću. Svaki član grupe morao je biti pojedinačno ispitan.

Bilo sam posljednji.

U prostoriji sjedile su više prijateljskih dama iz vlasti. Postavljale su puno pitanja: što smo vidjeli, tko je prvi primijetio kofer, tko je nešto rekao, tko se nalazio u blizini.

Razgovor je trajao dugo.

Tijekom ispita ustanovili su da ja bolje govorim engleski od mnogih svojih kolega iz razreda. Hvalile su moje jezične vještine više puta. Sa nekim drugim učenicima komunikacija bila je teže.

Morala sam navesti svoje osobne podatke i pokazati djecu kartu. Sve je pažljivo zabilježeno, pa čak i izvan kuće odneseno.

Nakon mnogo sati, konačno je sve razjasnilo. Naši domaćini i ostali učenici mogli su se vratiti u kuću.

Na kraju sam dobio malu poklon: torbu za novce. U njoj je bila mala bilježnica u koju sam trebao upisivati kontakte i adrese. Dodatno mi je dano nešto novca da kupim suvenire.

Jedna od prijateljskih dama čak je ispisala bilješku za mene – moja vlastita rukopis bila je toliko nečitljiva da je rekla da bi kasnije netko mogao teško prepoznati što piše.

A onda je bilo još nešto posebno.

Dobio sam privremenu britansku identifikacijsku karticu iz Ujedinjenog Kraljevstva.

Na taj način sam – barem nakon ovog iskustva i ovog dokumenta – iznenada mogao tvrditi da, uz poljsku i njemačku, posjedujem britansko državljanstvo.

Neobična priča iz mog mladosti – pokrenuta zbog bezvlasničkog kofera na Trafalgar Squareu.