நான் – 14 வயதில் – பிரிட்டன் குடியுரிமை பெற்றேன் - உண்மை சம்பவம்

இது ஒரு வகுப்பறை பயணமாக இங்கிலாந்துக்கு சென்றோம். வகுப்பில் இருந்த பலருக்கு இதுவே முதல் முறை பிரிட்டனுக்கு பயணம் செய்வது. நாங்கள் இன்னும் இளைஞர்கள், ஆர்வத்தால் நிறைந்திருந்தோம், லண்டன் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சாகசமாக இருந்தது. நகரத்தை ஆராய்வதற்கான எங்கள் சந்திப்பு இடம் டிராஃபல்கர் சதுக்கம், நகரத்தின் மிகவும் பிரபலமான இடங்களில் ஒன்று. அங்கு நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூடி, ஒன்றாக தொடர்ந்து சென்றோம்.

நான் அப்போது 14 வயது. ஏற்கனவே அந்த நேரத்தில் எனக்கு இரண்டு குடியுரிமைகள் இருந்தன: போலந்து மற்றும் ஜெர்மனி. போலந்திலிருந்து அகதியாக இருந்தும், தாமதமாக குடியேறியும் நான் இரண்டையும் பெற்றேன். ஜெர்மனியில் – குறைந்தபட்சம் அக்கால புரிதலின்படி – உண்மையில் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான குடியுரிமைகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டன. இரண்டிற்கு மேல் இருப்பது அசாதாரணமானது.

அந்த நாளில் நாங்கள் டிராஃபல்கர் சதுக்கத்தில் பல மணி நேரம் செலவிட்டோம். சுற்றுலா பயணிகள் எங்கும் நடமாடினர், பேருந்துகள் கடந்தன, காகங்கள் சதுக்கத்தின் மீது பறந்தன. அது சத்தமாகவும், உயிரோட்டமாகவும் இருந்தது.

Advertising

ஒரு வகுப்புத் தோழன் திடீரென்று ஏதோ ஒன்றைக் கவனிக்கச் சொன்னார்.

அங்கு ஒரு பெரிய சாமான்கள் இருந்தது – சதுக்கத்தில் – முற்றிலும் கைவிடப்பட்டது.

அந்த சாமான்கள் மிகவும் பெரியதாக இருந்தன. கிட்டத்தட்ட ஒரு பெட்டி போல. அது கனமாகவும், உறுதியாகவும் தோன்றியது, யாருக்கும் அதில் ஆர்வம் இல்லை. அருகிலேயே Besitzer யாரும் இல்லை, அதைப் பார்ப்பவர்கள் யாரும் இல்லை.

1990களில் பிரிட்டனில் டெர்ரரிஸ்ட் தாக்குதல்கள் மூலம் புரோவிஷனல் ஐரிஷ் ரிபப்ளிகன் இராணுவம் தொடர்ந்து செய்திகளை வெளியிட்டது. வெடிகுண்டு எச்சரிக்கைகள் அக்காலத்தில் அரிதாக இல்லை.

நான் சாமானைப் பார்த்தேன், பாதி தீவிரமாகவும், பாதி நகைச்சுவையாகவும் கூறினேன்:

“இது ஒரு வெடிகுண்டாக இருக்க வேண்டும்.”

என் வகுப்புத் தோழன் அந்த சாமானுக்கு யாருக்கும் சொந்தமாக தெரியவில்லை என்று பதிலளித்தார்.

13 அல்லது 14 வயது சிறுவர்கள் இருப்பது போல, வகுப்பில் இருந்த சிலர் இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவர்கள் சாமானைச் சுற்றி குதித்து, “வெடிகுண்டு!” என்று கத்தி சிரித்தனர். அவர்களுக்கு அது ஒரு விளையாட்டு. ஒரு சாகசம்.

இந்த விளையாட்டு பின்னர் அவர்களுக்கு மொழி தெரியாமல் போனதற்கான காரணம்.

சுமார் 15 நிமிடங்களில் போலீசும் பாதுகாப்புப் படைகளும் உடனடியாக வந்து சேர்ந்தனர். சூழ்நிலை உடனடியாக மாறியது. சைரன்கள், தடைகள், பரபரப்பான அசைவுகள். அதிகாரிகள் விரைவாக செயல்பட்டனர்.

பின்னர், உண்மையில் லண்டனில் பல வெடிகுண்டுகள் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிய வந்தது. மொத்தம் மூன்று. அவற்றில் ஒன்று ஒரு ஸ்லெட் வெடிகுண்டு, இது ஒரு ஓரினச் சேர்க்கை பாருக்கு வெளியே வெடித்தது. நகரம் முழுவதும் அலாரநிலையில் இருந்தது. தெருக்கள் மூடப்பட்டன, பகுதிகள் அடைக்கப்பட்டன, மற்றும் எங்கும் பாதுகாப்புப் படைகள் இருந்தன.

எங்கள் வகுப்பு உடனடியாக ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லும்படி அறிவுறுத்தப்பட்டது. நாங்கள் லண்டனுக்கு வெளியே எங்கள் தங்குமிடத்திற்கு திரும்பும் கடைசி ரயிலைப் பிடித்தோம்.

ஆனால் அது முடிவடையவில்லை.

நாங்கள் எங்கள் விருந்தோம்பும் குடும்பத்தினரிடம் வந்ததும், அங்கேயும் அனைத்தும் பூட்டப்பட்டன. அதிகாரிகள் வீட்டிற்குள் வந்தனர். குழுவில் இருந்த ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்.

நான் கடைசியாக இருந்தேன்.

அறையில் அதிகாரிகளின் பல இனிமையான பெண்கள் அமர்ந்திருந்தனர். அவர்கள் நிறைய கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்: நாங்கள் பார்த்தது, யார் முதலில் சாமானைக் கவனித்தது, யார் ஏதாவது சொன்னது, யார் அருகிலேயே இருந்தார்கள்.

பேச்சு நீண்ட நேரம் நீடித்தது.

விசாரணையின்போது, நான் பல வகுப்புத் தோழர்களை விட ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசுவதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். அவர்கள் என் மொழி திறனை பலமுறை பாராட்டினர். சில மற்ற மாணவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வது கடினமாக இருந்தது.

நான் எனது தனிப்பட்ட தகவல்களை வழங்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் எனது அடையாள அட்டையைக் காட்டினேன். எல்லாம் கவனமாக பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டது.

பல மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்திய பின்னர் எங்கள் விருந்தோம்பும் பெற்றோர் மற்றும் மற்ற மாணவர்கள் மீண்டும் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

முடிவில் நான் ஒரு சிறிய பரிசு பெற்றேன்: ஒரு பணப்பை. அதில் ஒரு சிறிய நோட்டு புத்தகம் இருந்தது, அதில் நான் தொடர்புகள் மற்றும் முகவரிகளை உள்ளிட வேண்டும். கூடுதலாக, நினைவுப் பொருட்களை வாங்க கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தது.

ஒரு இனிமையான பெண் கூட என் சொந்த கையெழுத்து மிகவும் படிக்க முடியாததால் அவளுக்காக அந்த நோட்டு புத்தகத்தை நிரப்பினார் – பின்னர் யாரும் அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று அவர் கூறினார்.

மேலும் ஒரு சிறப்பு விஷயம் இருந்தது.

நான் யுனைடெட் கிங்டம் பிரேசிலிய அடையாள அட்டை பெற்றேன்.

எனவே, இந்த அனுபவம் மற்றும் ஆவணம் மூலம் – நான் – எனது போலந்து மற்றும் ஜெர்மன் குடியுரிமைகளுக்கு கூடுதலாக ஒரு பிரிட்டன் குடியுரிமை வைத்திருப்பதாக இப்போது கூற முடியும்.

எனது இளமைக்காலத்தின் அசாதாரண கதை – டிராஃபல்கர் சதுக்கத்தில் கைவிடப்பட்ட சாமானால் தூண்டப்பட்டது.

 

"ஐரோப்பிய