Kako sem – s 14 letom – pridobil britsko državljanstvo – resnično zgodbo

Bil je izlet razreda v Anglezo. Za veliko učencev je bil to prvi potopis v Veliko Britanijo. Bil smo še mladi, polni radovednosti, in London je bil za nas ogromno pustolovstvo. Naša zbirka med raziskovanjem mesta je bila na Trafalgar Square, enem najbolj znanih trgov v mestu. Tam smo se vedno zbrali, preden so nadaljevali skupaj.

V tistem času sem bil 14 let star. Ob tej točki sem že imel dve državljanstvi: poljsko in nemško. Kot emigrant iz Poljske in pozni izseljatelj sem obeh pridobil. V Nemčiji je – vsaj po tistem razumevanju – dejansko bila predvidena le omejena številka državljanstev. Več kot dve je bilo neobičajno.

Na dan smo se več ur zadržali na Trafalgar Square. Turisti so šli povsod, avtobusi so prišli mimo, golobje so poleteli po trgu. Bil je hrupen in živahen.

Ena izmed učencev mi je nenadoma pritegnila pozornost na nekaj.

Velik kovček je bil tam – sredi trga – popolnoma brez lastnika.

Kovček je bil neobičajno velik. Kot skrinja. Zgledal je težak in masiven, in nihče se ni zavil za to. Ni bilo nobenega lastnika v bližini, nihko nikogar, ki bi ga opazil.

Leta 1990 je bila Velika Britanija čas, ko so teroristični napadi s strani Provisional Irish Republican Army pogosto pravili v naslove. Bombne opozorila so takrat bila pogosta stvar.

Pogledal sem na kovček in rekel polovično resno, polovici šaljivo:

„To mora biti bomba.“

Moja kolegica je odgovorila, da se kovček dejansko ne zdi pripada nobenemu.

Kot 13- ali 14-letni fantje so bili, nekateri iz razreda niso vzeli tega resno. Skakali so okoli kovčka, klicali „bomba!“ in se smejali. Za njih je bilo to igra. Pustolovstvo.

Ta igra jim bo kasneje pomagala pri jeziku.

Po približno 15 minutah je nenadoma prišlo policija in varnostne sile. Situacija se je takoj spremenila. Sirene, oviranje, hiter gibanje. Organi so hitro reagirali.

Kasneje je izkazalo, da so dejansko v Londonu postavili več bomb. Skupaj tri. Ena od njih je bila naglena bomba, ki se je razpršila pred barom za gejse. Celotno mesto je bilo v stiku z varnostjo. Ceste so bile zaprtne, območja ovirana in povsod so bili delavci.

Naša razredka je hitro dobila navodilo, da gre proti postaji. Upravo smo ujeli zadnjo vlak za našo destinacijo zunaj Londona.

A to še ni bilo končano.

Ko smo prispeli k gospoda in gosposkama, so tam tudi vse zaprtne. Uradniki so prišli v hišo. Vsak iz skupine je moral biti posamezno vprašovan.

Bil sem zadnji.

V prostoru so sedjele več prijaznih dam iz oblasti. Postavljale so veliko vprašanj: Kaj smo videli. Kdo je prvi opazil kovček. Kdo je kaj rekel. Kdo se je bil na območju vključeval.

Razgovor je trajal dolgo.

Med intervjujem so ugotovili, da govorim angleščino precej bolje kot večina mojih vrstnikov. Pohvalile so moje jezikovne sposobnosti večkrat. Z nekaterimi drugimi učenci je bila komunikacija težja.

Morala sem navesti svoje osebne podatke in pokazati otroški izkaz. Vse je bilo skrbno zapisano, celo izven doma.

Po mnogih urah je končno vse razjasnilo. Naši gostitelji in drugi učenci so se lahko vrnili domov.

Za zaključek sem dobil celo mali darček: denarnico. V njej je bila majhna beležnica, v katero sem moral zapisovati kontakte in naslove. Poleg tega mi je bilo dano nekaj denarja, da si lahko kupim spominke.

Ena iz prijaznih dam je celo zapolnila beležnico za mene – moja lastna pisava je bila tako neprepoznavna, da je mislila, da nikdo kasneje ne bo mogel razbrati.

In potem je bilo še nekaj posebnega.

Dobil sem začasno britsko osebno kartico iz Združenega kraljestva.

Tako je prišlo do tega, da sem – vsaj po tem dogodku in tej dokumenti – nenadoma lahko trdil, da poleg poljske in nemške državljanstvo imam tudi britansko državljanstvo.

Neobičajna zgodba iz moje mladosti – sprožena z brezlastnim kovčkom na Trafalgar Square.