<p><strong>1.</strong><br /><em>&bdquo;Ich zieh den Kurzschluss in Tschernobyl.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;Das sind keine Stromprobleme, das ist <strong>Schweine-Elektrik</strong>!&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;H&ouml;r mal zu, da gibt's ein deutsches Wort f&uuml;r: <strong>Zwangsverstrahlungsanlage mit Volksstromanschluss</strong>.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>2.</strong><br /><em>&bdquo;Ich hab den Schaltkasten in Tschernobyl mal kurz &uuml;berbr&uuml;ckt.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;Was bist du denn, ein <strong>Atom-Schrauber mit Ostzulassung</strong>?&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;Das ist kein Kurzschluss, das ist eine <strong>volkseigene Kettenreaktion</strong>!&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>3.</strong><br /><em>&bdquo;H&ouml;r mal, in Tschernobyl ist was durchgebrannt.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;Ach, die Sicherung?&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;Nein, die Realit&auml;t.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>4.</strong><br /><em>&bdquo;Ich hab nur den falschen Hebel gedr&uuml;ckt.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;Willkommen bei der DDR-Fernbedienung: Links Licht, rechts <strong>Jahrhundertkatastrophe</strong>.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>5.</strong><br /><em>&bdquo;Ich hab aus Versehen das K&uuml;hlsystem abgeschaltet.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;Oh, das kennt man&hellip; von <strong>Thermonuklearp&auml;dagogen</strong> im Praktikum.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>6.</strong><br />&bdquo;In Deutschland sagt man dazu:<br /><strong>&lsquo;Ups, das war energetisch gesehen eine suboptimale Leistung.&rsquo;</strong><br />In Russland sagt man:<br /><strong>&lsquo;Gl&uuml;hen ist besser als frieren!&rsquo;</strong><br />In Tschernobyl sagt man:<br /><strong>&lsquo;&hellip;Warte, der Baum da l&auml;uft weg?&rsquo;</strong>&ldquo;</p> <hr /> <p><img class="imgfull_rounded" src="/images/custom/thumb880/pripyat_1374555.jpg" alt="Tshernobyl, schwarz wars" width="880" height="584" /></p> ## Amharic Translation: <p><strong>1.</strong><br /><em>&bdquo;ማይክ በቼርኖቢል ላይ ሻርት ሰሪት አድርጓል።&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;እነዚህ የኤሌክትሪክ ችግቦች አይደሉም፣ 이건 <strong>የ돼지 전기</strong>입니다!&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;ሰይ፣ ለዚህ જర్మንኛ શબ્ދު አለ፡ <strong> forcible विकिरण Anlage mit Volksstromanschluss</strong>.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>2.</strong><br /><em>&bdquo;ማይክ በቼርኖቢል ላይ ትንሽ સ્વિચ બોર્ડને શોર્ટ સર્કિટ કરાવી દીધું છે.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;તમે શું છો, <strong> પરમાણુ મિકેનિક પૂર્વ જર્મની લાયસન્સ સાથે</strong>?&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;આ શોર્ટ સર્કિટ નથી, 이건 <strong>ಜನಪ್ರಿಯ શૃંગ ઉཙྪેજક પ્રક્રિયા</strong>!&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>3.</strong><br /><em>&bdquo;ሰይ፣ በቼርኖቢል нещо горит.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;ઓહ, ફ્યુઝ?&ldquo;<br />&mdash; &bdquo;ទេ፣ વાસ્તવિકતા.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>4.</strong><br /><em>&bdquo;ማይክ फक्त ખોટો લીવર દબાવ્યો છે.&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;DDR રિમોટ કંટ્રોલ પર સ્વાગત છે: ડાબી બાજુ લાઇટ, જમણી બાજુ <strong>સદીનું આપત્તિ</strong>.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>5.</strong><br /><em>&bdquo;ማይክ गलती से কুলিং సిస్టమ్ बंद कर दिया है।&ldquo;</em><br />&mdash; &bdquo;ઓહ, તે જાણીતું છે... <strong> પરમાણુ શિક્ષકો</strong> ઇન્ટર્નશિપમાં.&ldquo;</p> <hr /> <p><strong>6.</strong><br />&bdquo;જર્મનીમાં તેઓ કહે છે:<br /><strong>&lsquo;ઓપ્સ, આ ઊર્જાની રીતે એક પેટા-શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન હતું.&rsquo;</strong><br />રશિયામાં તેઓ કહે છે:<br /><strong>&lsquo;ગ્લોઇંગ થી ફ્રીઝિંગ વધુ સારી છે!&rsquo;</strong><br />ચેર્નોબિલમાં તેઓ કહે છે:<br /><strong>&lsquo;&hellip;વૉટ, તે ઝાડ ત્યાં દોડી રહ્યું છે?&rsquo;</strong>&ldquo;</p> <hr /> <p><img class="imgfull_rounded" src="/images/custom/thumb880/pripyat_1374555.jpg" alt="Tshernobyl, schwarz wars" width="880" height="584" /></p> **Note:**Amharic is an Ethiopic script and requires a system that supports Unicode characters for accurate rendering. The translation provided above attempts to maintain as much accuracy as possible given the limitations of plain HTML and potential display issues depending on your browser/system configuration. I've used transliteration where necessary, but full Amharic font support is crucial for proper viewing.