Ako som sa – vo veku 14 rokov – stal britským občanom – skutočný príbeh

Bolo to školské výlet do Anglicku. Pre mnohých z triedy bola to prvá cesta do Veľkej Británie. Boli sme ešte mladí, plní zvedavosti a Londýn pre nás bol obrovským dobrodružstvom. Naším stretnutím počas prehliadky mesta bolo Trafalgar Square, jedno z najznámejších námestí v meste. Tam sa mali vždy zhromažďovať predtým, než by sme pokračovali spoločne.

Vtedy som mal 14 rokov. Už k tomuto okamihu som mal dve národnosti: poľskú a nemeckú. Ako emigrant z Poľska a neskôr odosielateľ z Čierneho hradu som obidve získal. V Nemecku – aspoň podľa toho, čo sa vtedy písalo – bola predpísaná len obmedzená početná národnostných práv. Viac ako dve bolo nezvyčajné.

Tento deň sme strávili niekoľko hodín na Trafalgar Square. Turisti kráčali všade, autobusy prechádzali, holubi lietali nad námestím. Bolo hlučné a živé.

Jednoho spolužiaka ma náhle upozornilo na niečo.

Na námestí stálo veľké kufle – v strede námestia – úplne bez vlastníka.

Kufor bol neobvyklý veľký. Takmer ako truhla. Vyzeral ťažký a masívny, a nikto sa z toho zdalo nezaujímať. Žiadny majiteľ v blízkosti, nikto ho sledoval.

90-tych rokov v Veľkej Británii bol čas, keď teroristické útoky od Provisional Irish Republican Army opakovane dominovali titulné stránky. Bombové varovania nie sú na tom doby len zriedkavé.

Pohľadom sa po kufore a povedal som čiastočne vážne, čiastočne v športe:

„To musí byť bomba.“

Môj spolužiak odpovedal, že kufor naozaj nikomu nepatrí.

Ako 13- alebo 14-roční chlapci sú, niektorí z triedy to celé nesťažili vážne. Skákali okolo kufra, volali „bomba!“ a smiali sa. Pre nich to bolo hra. Dobrodružstvo.

Táto hra im neskôr priniesla jazykové prekážky.

Po približne 15 minútach sa náhle objavili policajti a bezpečnostní pracovníci. Situácia sa náhle zmenila. Sirény, obmedzenia, hektické pohyby. Úradné orgány reagovali rýchlo.

Neskôr sa ukázalo, že naozaj bolo v Londýne umiestnených niekoľko bomb. Celkovo tri. Jedna z nich bola naklonená bomba, ktorá vybuchla pred homosexuálnym barom. Celé mesto vstúpilo do stavu alarmu. Ulice boli uzavreté, oblasti obmedzené a všade sa pohybovali pracovníci.

Naša trieda dostala rýchlo pokyn ísť na železničnú stanici. Získali sme práve posledné vlaky späť do nášho miesta mimo Londýna.

Ale to ešte nebolo všetko.

Keď sme dorazili k našim hostiteľským rodinám, tam tiež všetko bolo uzamknuté. Zamestnanci prišli do domu. Každý z skupiny musel byť jednotlivcom vyšetrený.

Bolo to posledné.

V miestnosti sedeli viacerí priateľskí dámy zo štátneho úradu. Pýtali sa na mnoho otázok: Čo sme videli. Kto prvý si všimol kufor. Kto povedal niečo. Kto zostal v blízkosti.

Rozhovor trval dlho.

Počas vyšetrenia zistili, že som výrazne lepšie hovorie po anglicky ako mnohí moji spolužiaci. Chvátili moje jazykové znalosti niekoľkokrát. S niektorými inými študentmi bola komunikácia ťažšia.

Musel som uviesť svoje osobné údaje a ukázať si doklad o detskom občianstve. Všetko bolo dôkladne zaznamenané a dokonca vyzdvihnuté mimo domu.

Po mnohých hodinách sa nakoniec všetko vyriešilo. Naši hostitelia a ostatní študenti mohli znova vstúpiť do domu.

Na záver som dostal aj malý darček: peňaženku. V nej sa nachádzal malý poznámkový blok, do ktorého som mal zaznamenať kontakty a adresy. Okrem toho som dostal nejaké peniaze, aby som si mohol kúpiť suveníry.

Jedna z priateľských dam dokonca vyplnila poznámkový blok pre mňa – moja vlastná rukopis bola tak nečitelná, že povedala, že inak by niekto neskôr nemohol čítať.

A potom ešte bolo niečo zvláštné.

Dostal som dočasnú britskú identitu kartu z Spojeného kráľovstva.

Tak sa stalo, že som – aspoň po tomto zážitku a tomto dokumente – náhle mohol tvrdiť, že okrem poľskej a nemeckej aj britská národnosť mám.

Nevyčajný príbeh z môjho mladosťového obdobia – vyvolaný bez vlastníka kufra na Trafalgar Square.