Ինչպես ես – 14‑տարիքիս՝ բրիտանական քաղաքացիություն ստացա - Իրական պատմություն

Սկզբում դա էր դասարանային զբոսանք Անգլիա: Շատահարդար մեր համար առաջին անգամ այցելությունը Մեծ Բրիտանիայի. Մենք դեռ երիտասարդ էինք, լի զարմությամբ, և Լոնդոնը մեզ համար մեծաբառելի երազն էր: Քաղաքի հետազոտության ժամանակ մեր հանդիպման կետը Trafalgar Square – քաղաքի ամենահայտնի հրապարակներից մեկը էր: այնտեղ պետք էր միշտ հավաքվել, նախքան միասին շարունակել ճանապարհը:

Այդ պահին ես 14‑տարիքիս էի. Արդի դրությամբ երկու քաղաքացիություն ունեի: פולական և գերմանական: Որպես պոլանդյան արտահերթիկ և հետո փախչող եմ ստացած այս երկուսն էլ: Գերմանիայում – այդ ժամանակը, կարծիքով՝ իրականում միայն սահմանափակ քանակով քաղաքացիություններ էին նախատեսված. ավելին քան երկու‑ն անյոք:

Այդ օրը մենք Trafalgar Square‑ի վրա անցրեցինք մի քանի ժամ: Հյուրասիրողները ամենուր քայլող էին, ավտոբուսները անցնում էին, ծաղիկներ թռուցում էին հրապարակը. Շব্দ էր և կենդանավոր էր:

Մի դասակիցն ինձ հանկարծ զգուշացրեց ինչ-որ բան:

Մեծ տուփ կա այնտեղ – հարթակի մեջ – լիովին անպատկանելի:

Տուփը անհասարակալի մեծ էր. Ս nesten որպես սանդղակ. Շենքում թվում էր ծանր և ամուր, իսկ ոչ ոք չի հետաքրքրվել դրա համար: Որևէ մոտակայքում չունեցող սեփականատեր, որին որևէ մեկը փնտրելիս չէի:

1990‑ականները Մեծ Բրիտանիայում ժամանակաշրջան էին, երբ Թիրո՛յդներ Provisional Irish Republican Army-ից առաջադրվում էին: Ցանկացած ժամկետում բոմբերապահումների զգուշացումները սովորական էին:

Ես տուփը դիտեցի և գոհությամբ, թեև հոսթով ասացի. “Դա պետք է լինի բոմբ.”

Իմ դասակիցն պատասխանեց, որ իրականում այս տուփը ոչ մեկի համար չէ:

Ինչպես 13 կամ 14‑տարիքիս տղաները են, մի քանիսին ամբողջությունը չէր ընդունվել լուրջ. Նրանք պնդեցին շրջապատել տուփը, կանչելով “բոմ!” և ծիծաղելով. նրանց համար դա խաղ էր: Խաղի冒险.

Այս խաղը հետո նրանց լեզուն կվերաբերվեց:

Մեկ հինգական րոպե անց, շուտով էլ పోలీసులు և անվտանգության ուժերը էին այնտեղ: Կարգավիճակը փոխվեց խալմուկից: Սիրեններ, սահմանափակումներ, խելացի շարժումներ. Պաշտունները արագ արձագանքեցին:

Հետո պարզեցված էր, որ իրականում Լոնդոնում բազմաթիվ բոմբեր դրված էին: Ընդհանուր երեք. Դրանցից մեկը Nagel‑bombe էր, որը սպառվել է շվոլենաբարի առաջ: Բոլոր քաղաքը մտավ ահազանգային վիճակ։ Ճանապարհները փակվեցին, հատվածները սահմանափակումներ, և ամենուր գործողությունները էին:

Մեր դասարանին արագ տվեցին հրահանգ, որ գնանք կայուն. Մենք միայն վերջին տրանսպորտը վերցրեք մեր բնակարանի դուրս գալու համար Լոնդոնի վրա:

Բայց դա դեռ չէր ավարտվել:

Երբ մենք մեր հյուրական ընտանիքներին հասաք, այնտեղ էլ ամեն ինչ փակվեց։ Աշխատողները տան մեջ մտեցին. Յուրաքանչյուր խմբի անդամը անհատապես հարցազրույցից անցավ։

Ես վերջինն էի:

Սենյակում նստած էին մի քանի բարեկամուհեր պաշտոնյաներից: Նրանք շատ հարցեր դրվեցին. Ինչ տեսք ունեին, ով առաջին անգամ տուփը նկատեց, ո՞վ ինչ ասաց, որ մոտակայքում մնաց։

Խոսքը երկարացավ:

Հարցման ընթացքում նրանք հայտնաբերեցին, որ ես ավելի լավ անգլերեն եմ խոսում քան շատ իմ դասակիցները: Նրանք բազմակի պ praising my language skills. Որոշ այլ ուսանողների հետ հաղորդակցվելը դժվար էր։

Ես պետք է տրամադրել անձնական տվյալներ և ցույց տալ երեխայի ID-ն: Բոլորը մանրամասն գրանցվեց, նույնիսկ դուրս եկավ տանից:

Շատ ժամերի հետո վերջապես ամեն ինչ հստակեց: Մեր հյուրական ընտանիքները եւ մյուս ուսանողները կարող էին վերադառնալ տունը։

Վերջում ես ստացա փոքրիկ նվեր: Արձանագիծ. Այնտեղ մի փոքր նոթբուք էր, որ մեջ պետք է գրեիք կոնտակներ և հասցեները: Բացի այդ ինձ տվեց որոշ գումար, որպեսզի կարող էի գնում կատարել souvenirs:

Մի բարեկամուհի լրացրեց нотыբուկը իմ համար – իմ սեփական ստորագրությունը այնքան անարդյունավետ էր, որ նա մտածեց, որ հետո ոչ ոք չի կարող հասկանալ այն։

Եվ ապա կա մի այլ բան:

Ես ստացի provisional British identity card from the United Kingdom:

Այդպես եղավ, որ ես – առնվազն այս փորձից և այս փաստաթղթից հետո – կարող էի պնդել, որ իմ પોલական, գերմանականից բացի բրիտանական քաղաքացիություն ունեմ։

Անհասարակալի պատմություն իմ երիտասարդությունից – Trafalgar Square‑ի վրա անպատկանելի տուփի պատճառով: