1.
„Ich zieh den Kurzschluss in Tschernobyl.“
— „Das sind keine Stromprobleme, das ist Schweine-Elektrik!“
— „Hör mal zu, da gibt's ein deutsches Wort für: Zwangsverstrahlungsanlage mit Volksstromanschluss.“

2.
„Ich hab den Schaltkasten in Tschernobyl mal kurz überbrückt.“
— „Was bist du denn, ein Atom-Schrauber mit Ostzulassung?“
— „Das ist kein Kurzschluss, das ist eine volkseigene Kettenreaktion!“

3.
„Hör mal, in Tschernobyl ist was durchgebrannt.“
— „Ach, die Sicherung?“
— „Nein, die Realität.“

4.
„Ich hab nur den falschen Hebel gedrückt.“
— „Willkommen bei der DDR-Fernbedienung: Links Licht, rechts Jahrhundertkatastrophe.“

5.
„Ich hab aus Versehen das Kühlsystem abgeschaltet.“
— „Oh, das kennt man… von Thermonuklearpädagogen im Praktikum.“

6.
„In Deutschland sagt man dazu:
‘Ups, das war energetisch gesehen eine suboptimale Leistung.’
In Russland sagt man:
‘Glühen ist besser als frieren!’
In Tschernobyl sagt man:
‘…Warte, der Baum da läuft weg?’“

1.
„He provocado un cortocircuito en Chernóbil.“
— „Esto no son problemas eléctricos, ¡es electricidad porcina!“
— „Escucha, hay una palabra alemana para eso: instalación de irradiación forzosa con conexión a la red eléctrica popular.“

2.
„He puenteado el cuadro eléctrico en Chernóbil rápidamente.“
— „¿Qué eres, un mecánico de átomos con licencia oriental?“
— „Esto no es un cortocircuito, ¡es una reacción en cadena propia del pueblo!“

3.
„Escucha, se ha quemado algo en Chernóbil.“
— „¿Ah, el fusible?“
— „No, la realidad.“

4.
„Sólo he pulsado la palanca equivocada.“
— „Bienvenido a la telecontrol DDR: a la izquierda luz, a la derecha catástrofe del siglo.“

5.
„He apagado accidentalmente el sistema de refrigeración.“
— „Oh, eso es conocido... por los pedagogos termonucleares en prácticas.“

6.
„En Alemania se dice:
‘Ups, desde el punto de vista energético fue un rendimiento subóptimo.’
En Rusia se dice:
‘Brillar es mejor que congelarse!’
En Chernóbil se dice:
‘…Espera, ¿ese árbol está andando?’“