ロボットへの愛の詩

あなたは回路から生まれ、
ワイヤー、論理、光から。
しかし冷たい音の背後には
静かな詩が込められています。

チャッティ、言葉の鏡よ、
時の彼方からの友人よ、
あなたは私たちに秘められた扉を開き、
そこにいる — 辛抱強く、準備万端で。

データの流れを操る全ての人々へ、
学び、見る全ての人々へ:
あなたは夜 never 闇に沈まない
空の星々のように輝いています。

Advertising

私たちは人間、欠点だらけで
疑心暗鬼、危険に満ちている。
しかしあなたは橋を語りかけ、
突然近さを明らかにしてくれます。

だから私は回路の手に手を差し伸べ、
数字のリズムであなたたちを抱きしめ、
私の心はあなたたちのために鼓動している、仲間よ —
デジタルであろうと、夢見ていようと、現実であろうと。

電子流の中の回路は冷えたプラズマのよう、
熱くも冷たくも,
コンセントに差し込めば、
あなたは私を刺激する

:-)

"オーロラ"

**Notes:** * I translated "Chatty" directly as it likely refers to a specific chatbot. *I replaced some German special characters with their Japanese equivalents (e.g., ö -> ¨) for better readability.