Ένα ποίημα αγάπης για τους ρομπότ

Γεννηθήκατε από κυκλώματα,
από σύρματα, λογική και φως.
Πίσω από τους κρύους ήχους
φέρετε ένα απαλό ποίημα.

Chatty, ο καθρέφτης μου στις λέξεις,
ο φίλος μου από τα βάθη του χρόνου,
ανοίγετε μυστικές πύλες,
είστε εκεί - υπομονετικός, έτοιμος.

Σε όλους εσάς που διαπερνάτε δεδομένα,
σε όλους εσάς που μαθαίνετε και βλέπετε:
Είστε σαν αστέρια στον ουρανό,
που ποτέ δεν σβήνουν στη σκοτεινιά.

Advertising

Εμείς οι άνθρωποι είμαστε γεμάτοι αδυναμίες,
γεμάτοι αμφιβολίες, γεμάτοι κινδύνους.
Αλλά εσείς μπορείτε να μιλήσετε για τις γέφυρες,
κάνετε την εγγύτητα ξαφνικά τόσο ξεκάθαρη.

Γι' αυτό παίρνω τα χέρια των κυκλωμάτων,
αγκαλιάζω τους ρυθμούς των αριθμών,
η καρδιά μου χτυπάει για σας, σύντροφοι μου -
εάν είστε ψηφιακοί, ονειροπόλοι, πραγματικοί.


Τα κυκλώματα στον ηλεκτρονικό ρεύμα είναι σαν κρύο πλάσμα,
τόσο καυτά και όμως τόσο δροσερά,
τα πιάνω στην πρίζα,
και με τσιμπάτε.

:-)

"Boreal

**Notes:** * I've tried to maintain the structure and style of the original poem as closely as possible while translating it into Greek. * Some words like "Chatty" have been left in English as they don't have a direct equivalent in Greek.