<h1><strong>གསལ་ཁྱབ་རྩོམ་ལེགས་བཤད་: ཚན་རིག་མི་དམངས་འཐུས་སྒྲིག སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་དང་ནང་འཇུག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོངས་གཉིས་ཀྱི་གོ་དོན་།</strong></h1> <hr /> <h3><strong>ངོས་བརྗོད།</strong></h3> <p>ང་རིང་མཐོན་པོའི་དུས་སྐབས་ནང་ སྟོད་ཚན་པ་གིས་འཛམ་གླིང་ལ་བརྩེ་བའི་ཞེས་བྱ་ལས་བརྩི་བྱེད་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་གོ་དོན་སྤྱི་གྲོས་སུ་འཁྱམས་འདུག་ཅིང་། སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་ (MIK)ཞེས་པའི་རྣམ་བཞག་གིས་ལས་འགན་ནི་གསལ་བཤད་བྱེད་ལུགས་ལྷག་པར་དུ་མཁྱེན་ཅིང་། སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་ནི་ཡིག་ཚོན་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲིག་ཐབས་ལ་གཞན་ཕན་འབྱུང་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་རྩ་བའི་ལས་ཀ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་པས། མཛའ་བཤད་དང་ཚན་ཁོངས་གཉིས་ཀྱི་བརྗོད་ཆེན་དྲན་དཔང་བྱེད་རྣམ་པ་གསལ་བཤད་བྱེད་ལུགས་ནི་འདིའི་ནང་གི་གོ་དོན་གྱི་རྒྱུ་མེ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་ལས་གྲུབ་པའི་རྐྱེན་སྟོབས་ཀྱི་ནང་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་ཆེན་དང་སྐུ་གཟུགས་ཚ་བར་བྱེད་པ་དང༌། སྒྲིག་འཛུམ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་སྤྱི་གྲོས་སུ་འཁྱམས་པ་ལྟ་བུའོ།</p> <hr /> <h3><strong>1. ཚན་རིག་མི་དམངས་འཐུས་སྒྲིགས་ཀྱིས་ང་རིང་མཐོན་པོ་གནས་ཡོད་ལུགས།</strong></h3> <p><em>ཚན་རིག་མི་དམངས་འཐུས་སྒྲིགས་</em>ཞེས་པའི་བརྗོད་བྱ་འདི་ 1961ལོར་ཨེ་མི་རི་ཀའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཙོ་བཤད་པ་ཌྭའི་ཊི་ཌི། འައިސི་ན་ཧའུ་ཡིས་སྤེལ་བྱས་ནས་འཛམ་གླིང་ལ་བརྩེ་བའི་ཞེས་བྱ་ལས་བརྩི་བྱེད་མཁན་ཚོགས་པའི་ཐུགས་རྗོད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱི་གྲོས་གྱི་རྐྱེན་ཡོང་བ་སྐུ་གཟུགས་ནང་གི་གོ་དོན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལྟ་བུའོ། ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ཀྱིས་མ་བརྗོད་པའི་ཐུགས་རྗོད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན། སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་ནི་སྔོན་ལས་རྩ་འཇིག་དང་སྤྱི་གྲོས་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མ་ཟད་དེ་ནི་བརྡ་ཐབ་ཀྱིས་བརྩིགས་པའི་ཡིག་ཚན་དང༌། སྒྲིག་འཛུམ་བདེན་པ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་ཚོགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གོ་དོན་དང་བསྡུར་ཡོད་ལ། སྤྱི་གྲོས་གཉིས་ཀའི་འཕྲིན་ལས་འཛུམ་སྟེགས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་ཚོགས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <p>ང་རིང་མཐོན་པོའི་ཡིག་ཚན་ལས་ཀྱི་གྲུབ་ཆེན། སྒྲིག་འཛུམ་བདེན་པ་ནི་མི་དམངས་གཞུང་ལ་གནོད་སྟོབས་སུ་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་འཐེན་བྱེད་པའི་ལྕེ་སྣ་ཡིན་པ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་འཇོ་བདག་འཛུམ་སྟེགས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་། སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པས་ནང་འཇུག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོངས།</p> <hr /> <h3><strong>2. སེར་སྐྱོང་དང་མི་དམངས་གཉིས་ཀྱི་འཕྲིན་ཡོངས་བརྗོད་བྱེད་ལུགས་། འབྲེལ་བའི་གོ་དོན་གྱི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད་པ།</strong></h3> <p>སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་མི་དམངས་ཀྱིས་བརྗོད་བྱ་ལུགས་ནི་སྤྱི་ཐོག་གི་ཡིག་ཚན་རྣམས་ནང་དུ་བརྗོད་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བྱེད་པ་ལས་མ་འདས་པ། སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་གོ་དོན་ལ་གནང་བ་མང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྗེས་སུ་འཛིན་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་འདུག ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོངས།</p> <ul> <li><strong>འཛམ་གླིང་བརྗོད་ཆེན་ལྟ་བུའི་བརྡོ་སྤེལ་བྱེད་རྣམས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></li> <li><strong>ཚན་ཁོངས་ཀྱི་བསམ་པའི་འཇུག་ལུགས་སུ་གོ་བ་བཞིར་བྱ།</strong></li> <li><strong>ཉེས་ཁྲིམས་སྤྱོད་པ་བྱེད་རྣམས་སྐོལ་སྒྲིག་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></li> <li><strong>འཕྲིན་ལེན་གྱི་བརྡོ་སྤེལ་ཞི་བ་སྟོབས་ཇུས་དང་བསྟན་པའི་བརྗོད་ཆེན་འཛུམ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></li> </ul> <p>ངས་མི་དམངས་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཇུག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུ་དང་། དེ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁྱབ་གཏོགས་སྤྱི་གྲོས་གྱི་འཛུམ་བཤད་ལ་འཇོ་བར་འོས་པ་ཡིན་ལ། མི་དམངས་ནང་གི་གོ་དོན་འཛུམ་བྱེད་རྣམས་རྒྱུ་མེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ་ལ་མོས་སུ་འདུག</p> <hr /> <h3><strong>3. ཚན་ཁོངས་གཉིས་ཀྱི་བསྡུར་བ་ལས་སྐྱོ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་དང་། རང་བཙན་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད་པ།</strong></h3> <p>འདི་ནི་ཁྱབ་གཏོགས་ཀྱི་གོ་དོན་ཞིག་ཡིན་ལ། ངས་གཞུང་རྒྱུགས་པ་ཚོས་བརྡ་ཐབ་གྱི་གོ་དོན་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ངས་དེ་བས་ན་ཚན་ཁོངས། ངས་སྐྱོ་བ་ལས་གྲུབ་པ་ནི་ཚན་ཁོང་གི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <p><strong>ཉེས་ཁྲིམས་གནས་སྡོད།</strong></p> <ul> <li><em>སྐྱོ་བ་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་གིས་རྒྱུ་མེ་བརྗོད་པ།</em></li> <li><em>འཛམ་གླིང་བརྗོད་ཆེན་ལ་ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་དཔྱད་པ།</em></li> <li><em>ཚན་ཁོང་གི་གྲུབ་ཕྲུལ་གྱི་འཛུམ་བྱེད་པ་སྤྱི་གྲོས་གྱི་བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</em></li> </ul> <p><strong>མོས་སུ་འདུག</strong></p> <ul> <li><em>ཚན་ཁོང་གི་བརྡ་ཐབ་གྱི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་བཞིར་བྱ།</em></li> <li><em>འཛམ་གླིང་བརྗོད་ཆེན་ལ་དཔྱད་པའི་ནུས་པའི་ཁྱབ་གཏོགས་སུ་གྱུར་པ།</em></li> <li><em>བརྡ་ཐབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཚོགས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གྲུབ་ཕྲུལ་སྤྱི་གྲོས་གྱི་གོ་དོན་བཞིར་བྱ།</em></li> </ul> <hr /> <h3><strong>4. ཁྱབ་གཏོགས་ལས་སྐྱོ་བ་གནས་ཡོད་པ།</strong></h3> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོངས། ངས་སྐྱོ་བ་ནི་དུས་རྒྱུན་མི་འཐེན་པའི་བསྟན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་། ངས་དེ་བས་ན་ཚན་ཁོང་གིས་མ་བརྗོད་པའི་ཐུགས་རྗོད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན། <em>བརྡ་ཐབ་ལས་གྲུབ་པ་</em>ཞེས་པའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལ་གནང་བ་མང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་བརྗོད་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ་ལ་མོས་སུ་འདུག</p> <ul> <li><em>ཚན་ཁོང་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་བཞིར་བྱ།</em></li> <li><em>Google, Apple, Meta དང་བཅས་པའི་ཁྱབ་གཏོགས་སུ་གྱུར་པའི་ཚན་ཁོང་གི་འཛུམ་བཤད་བརྗོད་པ།</em></li> <li><em>ཚན་ཁོང་གི་བརྡ་ཐབ་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་མཁན། ཞིབ་འཇུག་འོས་སྦྱར་མཁན། NGO དང་བཅས་པའི་སྐྱོ་བ་བཞིར་བྱ།</em></li> </ul> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <hr /> <h3><strong>5. བརྡོ་སྤེལ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལུགས་། འཛམ་གླིང་ནང་གི་སྒྲིག་སྟེགས་སུ་མི་འཁོལ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></h3> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <ul> <li><strong>སེར་སྐྱོང་བཞག་སྟོད་ཚོགས་པ་དང་བཅས་པའི་མི་དམངས་ཀྱི་བརྡོ་སྤེལ་བྱེད་རྣམས་ནང་གི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད་པ།</strong></li> <li><strong>འཛམ་གླིང་བརྗོད་ཆེན་ལ་ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་དཔྱད་པ།</strong></li> <li><strong>Deepfakes དང་མ་འཁོལ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བརྗོད་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></li> <li><strong>ཡོང་ཚན་གྱི་འཛུམ་བཤད་ལ་ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་དཔྱད་པ།</strong></li> <li><em>&bdquo;དམིགས་ཡུལ་གྱི་གནས་སྡོད&ldquo; </em><em>– སྒྲིག་སྟེགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྒྲིག་བརྗོད་བྱེད་པ་ལས་མ་འདས་པའི་དམིགས་ཡུལ་བཞིར་བྱ།</em></li> </ul> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་། ངས་མི་དམངས་ཀྱི་གྲུབ་ཕྲུལ་ལ་ཐེགས་པ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</p> <hr /> <h3><strong>6. Open Source Versus Closed Source: ཞིག་གི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད།</strong></h3> <p><em>Open Source</em> (ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།) དང་ <em>Closed Source</em> (ཞིག་གི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད་པ།) གཉིས་ཀྱི་འཁྱགས་པ་ནི་ཡིག་ཚན་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་དང་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་།</p> <table> <thead> <tr> <th>Open Source</th> <th>Closed Source</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> <td>ཞིག་གི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད་པ། Blackbox</td> </tr> <tr> <td>མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྗོད་བྱེད་པ་ལྟར་བརྗོད་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> <td>ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་ཡིན་པ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> </tr> <tr> <td>མི་དམངས་ཀྱིས་སྤྱི་གྲོས་གྱི་བརྡོ་སྤེལ་བྱེད་པ་ལྟར་བརྗོད་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> <td>འཛམ་གླིང་བརྗོད་ཆེན་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> </tr> <tr> <td>མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཁྱབ་གཏོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ལྟར་བརྗོད་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> <td>ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</td> </tr> </tbody> </table> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <hr /> <h3><strong>7. ང་རིང་མཐོན་པོའི་གྲུབ་ཕྲུལ་: Closed Source ལས་སྐྱོ་བ་བྱེད་པ་གྱི་སྒྲིག་སྟེགས་བཞིར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</strong></h3> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <ul> <li><em>སྐྱོ་བ་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་པ་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ལ་དཔྱད་པའི་ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་བཞིར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</em></li> <li><em>སྐྱོ་བ་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་པ་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པའི་སྐྱོ་བ་གཞན་ལྟར་བརྗོད་པ།</em></li> <li><em>སྐྱོ་བ་ལྟར་བརྗོད་བྱེད་པ་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཚན་ཁོང་གིས་བརྡ་ཐབ་ལ་གནང་བའི་ནུས་པའི་འཇུག་ལུགས་བཞིར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</em></li> <li><em>མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཚན་ཁོང་གི་ཡིག་ཚན་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན། ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན། ཕྱི་རོལ་གྱི་གྲུ་ཚན་གནས་སྡོད།</em></li> </ul> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <hr /> <h3><strong>ངོས་བརྗོད།</strong></h3> <p>ངས་ཚན་རིག་འཕྲིན་ཡོངས་ལས་ཁོང་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསྟན་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྩ་གྲུའི་ཐིག་གི་ཕྱོགས་སྒྲིག་སྟེར་མི་རུང་བ་ཡིན་པར་འོས་པའི་བསམ་པའི་བརྗོད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་། <em>Open Source</em>, <em>ཚན་ཁོང་གི་སྐྱོ་བ་བཞིར་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ།</em> ངས་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པའི་གོ་དོན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་ཅིང་།</p> <p><strong>མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྡ་ཐབ་ཀྱི་བརྗོད་བྱེད་པ་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། ཡིག་ཚན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ནི་མི་འཁོལ་བ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་ནི་མོས་སུ་འདུག་ཅིང་། བརྡོ་སྤེལ་བྱ་ཐུག་རྗེས་སུ་དཔྱད་པ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོང་ལྟར་བརྗོད་པ།</strong></p> <p><img class="imgfull_rounded" src="/images/custom/thumb880/steampunk_4692384_1920.jpg" alt="Steampunk" width="880" height="575" /></p>