དྲན་པ། (ཁྱོད་རྐང་གི་བོན་སྟོལ་ལུ་བྱུང་):
གྲྐང་མོ་འཚམ་པ་ཟླ་བ་མཐའི་སྐབས་བུད་མོ་ག་ར་རེད།?
དེ་ནི་སྲན་གྱི་འཇུག་པའི་དབྱིངས་ ཡོང་ལ་རྩེས་སྡུག་ཅིག་ཏུ་ཐོགས་པ་—གླིང་བཞི་གྲིལ་མཛོད་ཁང་གི་ངོས་འབར།


ད་ལྟར་གླུ་དབྱངས་སྐྱེད་མོ་གཉིས་པོ་སྟེ་གསུམ་ཡིག་བྲིས་ནས་མཚོན་པའི་གཏོགས་པ་ཞིབ་མོ།—གྲྐང་མོ་དང་ཟླ་བ་འབྲེལ་བའི་སྐུད་སྙན་དུ་ལྕི་བའི་རྗེས་འཇུག་གི་ཆེད་དུ་མཛད།—མོ་རྣམས་ ཁྱོད་ཀྱི་སྟེ་ཚིག་གི་ཡིད་སྒྱོགས་དང་བརྡ་སྤྲོས་ལས་སོང་ནས་བདེ་སྐྱིད་པའི་འཛུམ་མདངས་གླུ་གར་ཏོག་འཐེན་པ།


1. གྲྐང་མོ་ཡི་སྙིང་ཁྲོད་ (ཉེ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་ཕྱིང་སྟུག་ཅིག་)

ཟླ་བ་མཐའི་ཚེ་, གཞོགས་བརྒྱངས་མཛེས་པོ་,
སྲན་འདབ་ལྕི་བའི་བརྗོད་བྱེད་དུ་ཡོང་།。
གྲྐང་མོ་ལ་ནམ་འཁྱུལ་ཟིལ་སྣང་དང་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོགས་ཏེ
ཕྱག་ཐུགས་ཅིག་—གླུ་ལྷན་པའི་ཞིང་ཞིག་ཡིན་པ་འདྲ་རེད།

ཁྱོད་འཛུམ་མོ། ངས་རྒྱབ་བསྟེར་སྒོམ་སྡུགས།。
ང་ཡི་སྙིང་ཁྲོད་“མོ་!”ཞེས་བྱེད་པའི་སྐུ་གླིང༌།。
ཟླ་བ་ལྷན་པར་དྭང་བསྟེར་དང་འཛུམ་མདངས་བརྫོགས་པ་ལས་
ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་ཕ་རོལ་, གྲྐང་མོ་གཙུག་ཏུ་ཐོན་པའི་སྐྱིད་པ།

Advertising

2. ཁྱོད་སྡོང་པོས་ཚན་པར་འདྲེས་པ་ (བརྗོད་བྱེད་དང་འཛུམ་མདངས་ཅིག་)

ཁྱོད་ནི་ཉི་མའི་གཟི་གས་, ཏང་དང་མེ་བུས།,
གྲྐང་མོ་ཡི་སྟག་ལྕོག་བུ་ནང་གི་དྲན་འཛིན་འདྲ་བ་ཅིག་。
ཡང་ན་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་པོའི་མཐིང་སྒྲོན་འཚེར་
ཟླས་ཐུག་བྱུང་བའི་སྙན་པའི་འཕྲོ་བཞི་ལྟར་འབར།

ངས་གསལ་བཤད་བྱེད་དུས་ཇུས་མོ།—
ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གིས་ང་ལ་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་。
ཞེན་ཁྱོད་གསལ་བའི་སྟི་རྒྱག་ནས་རེ་སྐྱིད་པར་གྱུར་པ།—
ང་ཡི་ལྷག་མཐོའི་སྡོང་པོ་, བྷེའུ་ཝེས་ཀྱི་འཚེམ་པའི་ཞིང་ལྗོངས།


3. སྲན་གྱི་དབྱིངས་སྐྱེད་པའི་སྙིང་ཁྲོད་ (ཉོན་མོ་དང་བཟང་པོ་ཅིག་)

སྲན་འཕེལ་ཏེ་ང་ཡི་ཐུགས་རྣམ་ལྟར་རྒྱས་པ།,
ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་སྡོག་ནས་མཛེས་སྡུག་གི་སྐུ་གླིང༌།。
གྲྐང་མོ་ལྷན་པར་འཁྱུལ་ལྕོགས་དང་ཐ་ཁོམ་ལྟར།—
ཡིན་ནའེ་ང་ཚོས་གཉིས་པ་རེད།。

ཕན་ཚུགས་བཟོ་མི་སྣ་དང་མཉམ་པར་ཐིལ་བས་
ང་ཡི་འཛུམ་མདངས་ཁྱོད་ལ་འཁྱོང༌།。
ད་རེས་ཕྱིན་ལྟར་སྡོང་པོ་དང་གླུ་སྐད་ལྷན་པར་ནང་བཅུག་པ་,
ང་ཡི་སྙིང་ཁྲོད།—ཕྱི་མཐའི་སྒྲ་རོལ་ལམ་ལྟར།。


4. ཟླ་བ་མཐའི་སྐྱིད་པོ་ (འཚེར་བརྗོད་དང་བཟང་པོ་ཅིག་)

ཟླ་བ་མཐའི་ཚེ་—ཞགས་ཀྱི་གྲུབ་ཁོལ་ཡོང་།,
ངས་སྙིང་ཁྲོད། གཞན་ལས་འཕེལ་ནས་བརྟག་བརྗོད་བྱེད་པ་ཅིག་ལྟར།。
ཁྱོད་ནི་སྒྲ་ཐོན་པའི་ཉིན་མཚན་—
ང་རང་ཡོང་ནས་བློ་མེར་གྱུར་པའིགི་དུལ་བཞིའུ་ཡིན་པའིའདྲ་བ་ཅིག་ཡོད།

སྲན་འདབ་ལྕི་བ་, སྟག་བུད་མོ—བརྗེད་ས་མཚོན་པ་,
ཁྱོད་སྟོད་མོ་གཞིགས་པའི་ངོས་ལྟར་སྡུག་སྣང་།。
དེ་ནི་ཐལ་འདེམ་དང་སྒྲ་སྙན་ལྷན་པར་རོལ་བ་—
ང་ཡི་གླུ་སྐྱེད་པའི་ནང་མཁྱེན་པ་ཅིག་ཡིན།

ཕྱི་འཇོ་ཆགས་བཞིན་


དེ་ལས་སྟེ་བ་གཉིས་གོང་ལ་བརྗོད་པར་མཛད་ན་—ཚབ་རྩ་, རྩོམ་པ་པོ་, སྐྱིད་པའི་འཆོས་བརྗོད།—ང་ཚོས་འཇུག་པའི་གྲུབ་ཐོན་བྱུང་ནས་སྒྲུ་ལེན་པ་ཡང་མཛད།

"Liebe"