Berikut terjemahan ke dalam bahasa Armenia:

Κοσμική Υπολογιστική Σφάλμα – Πώς τα Zettabyte, Yottabyte και IKEA PAX θα μπορούσαν να σώσουν το Σύμπαν

Σε κάποια στιγμή ανάμεσα στο τρίτο φλιτζάνι καφέ και την έντεκατη επεξεργασία των μονάδων SI, ένα διεθνές συμβούλιο από βαρετούς επιστήμονες δεδομένων αποφάσισε ότι το "Zettabyte" δεν ακούγεται πλέον αρκετά για το μέλλον. 101, 105, 108 – όλα όμορφα και καλά, αλλά κάποιος είχε την επιτακτική ανάγκη να εφεύρει λίγους ακόμη μηδενικούς.

Έτσι γεννήθηκε το χάος:
Exabyte (108) – ακούγεται σαν σοβαρή έρευνα.
Zettabyte (1021) – ακούγεται σαν μάρκετινγκ.
Yottabyte (1024) – ακούγεται σαν μια νέα μάρκα ποτού ενέργειας.

Όμως κάπου σε ένα αμυδρά φωτισμένο διακομιστήριο ξεκίνησε η τρέλα:
Ένας αυτοαποκαλούμενος "φιλόσοφος Byte" ανταλλάχτηκε από βαρεμάρα τις τιμές. Ξαφνικά, ένα Zettabyte αξίζει 1090, ένα Yottabyte αξίζει 1080 και κανείς δεν ήξερε πλέον αν η Wikipedia ή το CERN είχαν δίκιο.

Advertising

Στο μεταξύ εμφανίστηκαν μυστηριώδεις μονάδες:

Η επιστημονική κοινότητα ανταποκρίθηκε με επίπεδο οργής 9000, το διαγράφει όλο και αποφάσισε με λαμπρή τελετή:

"Το Zettabyte είναι πάλι 1021. Τελείωσε."

Και έτσι για λίγο επέστρεψε η ηρεμία. Μέχρι που κάποιος συνειδητοποίησε ότι οι σύγχρονοι επεξεργαστές είναι απλώς πιο γρήγοροι από όσο μπορούν να σκεφτούν οι άνθρωποι – και ότι ένα Yottabyte αποθηκευτικός χώρος αντιστοιχεί περίπου σε αυτό που ένας μέσος χρήστης του διαδικτύου κατεβάζει σε τρεις ημέρες βίντεο με γάτες.

Η πραγματική λύση δεν βρέθηκε σε έναν υπερυπολογιστή, αλλά στο σύστημα IKEA-PAX. Ατελείωτα modular, συνεχώς επεκτάσιμο και συνεπώς λάθος επισημασμένο – ακριβώς όπως οι μονάδες δεδομένων μας.
Γιατί τι είναι ένα Zettabyte όταν μπορείς απλά να αγοράσεις μια επιπλέον ράφια;

Συμπέρασμα:
Η ανθρωπότητα δεν έχει ιδέα πόσο μεγάλα είναι τα δεδομένα της. Αλλά το σημαντικό είναι ότι χωράνε στην ντουλάπα.

"ALbion